miércoles, 22 de diciembre de 2010

Christmas Store in Peru: Celebrating Year 5!

JANIS

December 2010 marks the fifth year of the Christmas Store in Peru! This year 260 children were served with a gift for Christmas, new shoes, and socks and a t-shirt.For the first time more than one member from Valley Ranch Baptist Church, who partners with Igl. El Buen Pastor in Chorrillos, came to work side-by-side with Peruvian volunteers during the final days of preparation. Jim Mustain, associate pastor, Kirk Jordan, Nancy Rockwell and Lee Tanner joined Janis Townsend in assisting members of El Buen Pastor and other local volunteers who had worked for weeks in anticipation of the event on Saturday, December 4-5.Buckner International volunteers who have normally joined on the second day to distribute shoes and present a story/craft were not able to be present in 2010.Hosever, a group of El Buen Pastor youth, called Salt of the Earth presented drama and choreographies to entertain the children.LOU

The teachers in Sunday School, participated in the purchase of gifts and t-shirts, to be able to give to the kids at the Christmas Store.As I have told you before, it begins the first Saturday of October and ends the 20th of November.Each Saturday we walk and walk but this service is in order to see the faces of many children who would not have a gift at Christmas.

JANIS

Yes, everyone works so hard for many weeks in advance of La Tienda.Over the time this event has been held it has been good for me to watch the growth of so many individuals in their volunteer roles.

And, I am glad to see the youth become actively involved in the preparations and even teaching the younger children in Sunday School. They will be the future leaders in the community.

LOU

Yes, you could see the youth helping on December 4th at the Christmas Store taking information from the parents, and like them, we have a teacher (who is a former recipient of the Christmas Store) that is now working with the smallest children. Her name is Judith.On the 5th of December the members of the group “Salt of the Earth” put on a presentation as a show for the kids. That afternoon Buckner was not able to come (as in the past) to present a show, but we replaced them and it went very well.

JANIS

Yes, I think Buckner now has some serious competition for our entertainment! I was very impressed and pleased with all the hard work the group had done in preparation. I know they were all nervous and wanted to do a good time. And, we were not disappointed! They are incredibly talented and have much to offer others through their demonstration of faith and love for God. I hope to see more of them in the future!


Tienda de Navidad en Peru: Celebrando el 5to. Año!

JANIS

Diciembre 2010 marca el quinto año de la Tienda de Navidad en el Perú! Este año, 260 niños fueron atendidos con un regalo por Navidad, nuevos zapatos, medias y un polo.Por primera vez más de un miembro de la Iglesia Bautista Valley Ranch, que se asocia con Igl. El Buen Pastor de Chorrillos, llegaron a trabajar codo a codo con los voluntarios del Perú durante los últimos días de preparación.Jim Mustain, pastor asociado, Kirk Jordan, Nancy Rockwell y Lee Tanner se unió a Janis Townsend en ayudar a los miembros de El Buen Pastor y otros voluntarios locales que han trabajado durante semanas de anticipación del evento a realizase el sábado 4 y domingo 5 de diciembre.

Los voluntarios de Buckner Internacional quienes normalmente se unen el segundo día para distribuir los zapatos, presentar una historia y trabajo manuales no pudieron estar presentes en 2010.Sin embargo, un grupo de jóvenes de El Buen Pastor, llamado La Sal de la Tierra, presentaron dramas y coreografías para entretener a los niños.

LOU

Claro, fueron semanas de anticipacion que las maestros de la Escuela Dominical, participaron comprando los regales y los polos, para poder darlos en la Tienda de Navidad. Como se ha dicho antes, se comenzó el primer sábado de octubre y se termino las compras el 20 de noviembre.Cada sábado, significo caminar y caminar, pero esto sirve para ver las caras de muchos niños que no tienen ningún regalo para Navidad.

JANIS

Sí, todos trabajaron muy duro durante muchas semanas antes de La Tienda. Con el tiempo este evento que se ha celebrado ha sido bueno para mí ver el crecimiento de tantas personas en los roles de voluntarios. Y estoy contenta de ver a los jóvenes que participan activamente en los preparativos e incluso la enseñanza de los niños más pequeños en la Escuela Dominical. Ellos serán los futuros líderes de la comunidad.


LOU

Si tu pudiste ver a los jóvenes ayudando el sábado 4 de la Tienda, recogiendo información de los padres, asi como ellos, tenemos a una maestra, que esta trabajando con los mas pequeños, su nombre es Judith. Y el domingo 5 pudieron los miembros del grupo La Sal de la Tierra, participar animando y presentando el show para los niños.Esa tarde no pudieron venir Buckner para presentar el show, pero pudimos reemplazarles y salió muy bien.



JANIS

Sí, creo que Buckner tiene ahora una seria competencia para nuestro entretenimiento! Me quedé muy impresionada y satisfecha con todo el trabajo duro que el grupo había realizado en la preparación. Sé que todos estaban nerviosos y quisieron tener un buen tiempo. Y, no fuimos decepcionados! Ellos son increíblemente talentosos y tienen mucho que ofrecer a los demás a través de su demostración de fe y amor a Dios. Espero ver más de ellos en el futuro!