miércoles, 28 de marzo de 2012

Summer Classes 2012

LOU
After having two camps we were able to have some classes in crafts, math, choreography, English, hand embroidering and early childhood stimulation for the children that attend El Buen Pastor as well as some of the children in the community.  We also had a new evangelism school for the teenagers from Salt of the Earth to go to for 2 weeks and evangelize children in different parts of Peru.  It has been a very intense summer!

JANIS

It has certainly been a very busy summer.  I am sure the time has passed very quickly for you, the other instructors and the children. 
I think this has been one of our best summer yet.  I am particularly happy that everyone who has taught in the summer program also lives in the community. 

LOU
Yes, it has been a good summer.  One of the girls that taught has been Flor Guayac who had a problema with her health last year.  She was able to live with me and my wife and could study embroidery.  This permitted her to have knowledge in this and this summer (2012) she was able to teach others about what she had learned.

JANIS

Yes, I am very pleased with the opportunities provided to Flor.  She is such a sweet girl, and I know how much she loves God.  Her embroidery work is very pretty and demonstrates her obvious talent.  Of course, Flor is not the only one who has participated in our programs in the past and now volunteers or works as a summer instructor.

LOU

Yes, Flor has been the only one. Esther Leon has been teaching something that she enjoys:  drama and choreography to children from 8 to 11 years.  Esther has a lot of talent for this and most of all she enjoys the children.  As time passes she will be a possible future teacher in Sunday School (at El Buen Pastor).

JANIS
In the past six years or so I have had the opportunity to watch the kids in San Genaro grow and mature.  Esther is another one of those very special teenagers who have been growing in maturity and God’s wisdom.  I know that He has very special plans for her life, and I hope that she will contribute more in the future of our work.


LOU
Yes, Esther has grown in the things of God and now she helps us.  It is a pleasure to see her doing this.

JANIS

On a day to day basis it is sometimes difficult to see the results of work done.  Things may even appear frustrating or as if no progress is made.  However, with the passage of time, there is a different perspective of how individuals change and grow in new directions. 

After working together over these past few years I think we are both seeing the “fruit” of our work.  Each time I visit I return to the United States feeling positive about all God is doing there.

LOU

It’s true, and Yesenia has been able to help us in teaching the smallest children with early childhood education.  She has taken seriously her work and strengthened it.  I believe she has been able to use her job experience with small children for the children that come to Common Hope.

JANIS

Yes, I am very pleased with this new addition to the summer program.  It is an obvious need among the families, and we are fortunate she has the experience to assist. 
I am certain the mothers and children who attended learned a lot and enjoyed their time together.  And, I think it is something we can continue to plan to offer again in the future.

lunes, 26 de marzo de 2012

Clases de Verano 2012

LOU
Despues de tener 2 campamento pudimos tener talleres Manualidades, Matematicas, Coreografia, Ingles, Bordado y Estimulacion Temprana, para los chicos que asisten al Buen Pastor asi como algunos niños de la comunidad;  también tuvimos una nueva Escuela de Guerreros en la que las adolescentes de grupo La Sal de la Tierra pudieron ir por dos semanas y evangelizar a niños de diferentes partes de Peru. Ha sido un verano de mucha intensidad…

JANIS
Sin duda ha sido un verano muy ocupado. Estoy segura de que el tiempo ha pasado muy rápido para ti, los otros instructores y los niños.
Creo que este ha sido uno de nuestros mejores verano. Estoy particularmente contenta de que todos los que han enseñado en el programa de verano también viven en la comunidad.

LOU
Si, ha sido un buen verano. Una de las chicas que ha estado enseñando ha sido Flor Guayac, quien el año pasado tuvo un problema de salud. Ella pudo vivir con mi esposa y conmigo y pudo estudiar bordado. Esto le permitió a ella tener conocimientos en esto, y en este verano 2012 ella pudo enseñar a otros acerca de lo que aprendió.

JANIS
Sí, estoy muy satisfecha con las oportunidades que se ofrece a Flor. Ella es una chica dulce, y sé lo mucho que ama a Dios. Su trabajo de bordado es muy bonito y demuestra su talento evidente. Por supuesto, Flor no es la única que ha participado en nuestros programas en el pasado y ahora como voluntaria trabaja como instructura  de verano.

LOU
Si, Flor no ha sido la unica, Esther Leon ha estado enseñando algo que a ella le gusta y es enseñar actuación y coroegrafia a niños de 8 a 11 años. Esther tiene mucho talento para estos talleres y lo mejor de todo es que le gustan los niños. Con el pasar de los años ella será posiblemente una futura maestra en la Escuela Dominical.

JANIS

En los últimos seis años, más o menos he tenido la oportunidad de ver a los niños en San Genaro crecer y madurar. Esther es otra de esas adolescentes muy especiales que ha ido creciendo en madurez y sabiduría de Dios. Sé que Él tiene planes muy especiales para su vida, y espero que contribuya más en el futuro de nuestro trabajo.

LOU
Si, Esther ha crecido en las cosas de Dios y ahora nos apoya, es una gran alegria verla a ella haciendo eso.


JANIS
Del dia a día a veces es difícil ver los resultados del trabajo realizado. Las cosas incluso pueden parecer frustrante, o como si no se avanza. Sin embargo, con el paso del tiempo, hay una perspectiva diferente de cómo los individuos cambian y crecen en nuevas direcciones.

Después de trabajar juntos en estos últimos años, creo que ambos estamos viendo el "fruto" de nuestro trabajo. Cada vez que visito a Peru y regreso a los Estados Unidos tengo un sentimiento positivo acerca de todo lo que Dios está haciendo allí.


LOU
Es verdad  y Yesenia, ha podido ayudarnos en la enseñanza de los mas pequeños con Estimulacion temprana. Ella ha podido tmar en serio su trabajo y se ha esforzado. Creo que ella ha podido dar su experiencia de trabajo con pequeños para los niños que vienen a Common Hope.

JANIS
Sí, estoy muy contenta con esta nueva adición al programa de verano. Es evidente la necesidad de las familias, y tenemos la suerte de que ella tiene la experiencia para ayudarle.

Estoy seguro de que las madres y los niños que asistieron a aprendido mucho y disfrutado de su tiempo juntos. Y, creo que es algo que podemos seguir planificando y volverlo a ofrecer en el futuro.