miércoles, 26 de agosto de 2009

JANIS
There are moments in time when things seem to come together in a special way. The visit from Randy Daniels with Buckner International was one of those moments for me. After three years of working and “following the light” through opportunities presented to us, it is great to see a photo with Randy and the Buckner staff in Peru standing with the kids we work with. He appears happy to share this brief time when the kids wanted to greet him. With this simple gesture a connection is made.

LOU
Not only a connection is made, I believe there are many opportunities to obtain a closer partnership with Buckner International. And the children are our best concern when working with people of lower economic means. The children are inspired to continue working and to give all our efforts to see their smiles. To see Randy Daniels with his companions from Buckner Peru was a great incentive for me.

JANIS
I agree. My original lunch with a Buckner leader here in the Dallas area three years ago has grown beyond what I ever expected. At the time, I simply hoped to be able to secure new shoes for the kids at the same time we had our first Christmas Store in 2006. Through Jeff Jones, I learned that Buckner had a regularly scheduled mission trip at the same time and they would be able to send several team members to put shoes on the feet of the kids. LOU
You’re right. Our relationship with Buckner has grown since 2006. I didn’t think of having a close access to Buckner Peru, meaning Claudia, Silvia, Guliana, Erick y now Patricia and Magda, and it makes me think we are on a good path. The support of Buckner International for our cause gives to us credibility. And I only think this has been possible through the mercy of God. I can’t think of any other reason. Each person has done their part and it is incredible how things have gone. My heart is content to see all this. JANIS
I was so excited to hear about their desire to visit us. I knew I needed to come help prepare the house. But it was a hard decision for me…I could come to paint the house or be there for the visit. In the end, it has worked out so well. I was able to see the beginning as the house was transformed by the painting we did together for three days. But what a wonderful surprise to see all these fotos…and all the additional work you did…some days all alone to paint the entire house! It looks so different…beyond all my expectations! LOU
We did a good job painting the house. This house will be our office in the future and should be presentable to others. Now the house looks different and has a friendly atmosphere. JANIS
Yes, you’re right. And I do want the kids to have a refuge … a safe place to come where they can receive help in their studies. Everywhere kids all over the word need a haven to be themselves and find their own worth as individuals. There are many ways to communicate this….pleasant surroundings, caring teachers, fun activities, the necessary supplies to do their work. LOU
I believe that the house needs some additional changes such as the construction of the bathroom and kitchen and an office where we can work better with the teachers. There is still work to do but the children already feel comfortable in this place. JANIS
Yes, I agree that the recent changes have resulted in a much more pleasant location. I have been very pleased that VRBC has been able to provide the funds to renovate the bathroom and the kitchen. LOU
I am appreciative for that help. Many people have given their money and time to help the children from El Buen Pastor. And God sees their hearts and availability to help in missions. The help from Common Hope means help for children with few resources for self-development. I believe there is much to do here but we are doing our part in God’s work.JANIS
We all have a part in our efforts to help poor children. If we all do what we can individually, together we can make some visible changes. Do you remember 3-4 years ago? Think of all the people who have worked there in various capacities to teach and care for the children. Think of the people here who have donated clothes, provided school supplies, donated money, etc. Each part contributed has made a big difference. Even people who have never seen the children in San Genaro…all have an important part. LOU
Yes, many people in the United State that have donated clothes or school supplies have not seen these children. Without knowing them they have donated. And this makes their contribution much greater. Because through faith they have done this hoping that these donations provide many necessities. Today those of us who work in San Genaro feel the support of all of you who receive nothing in return for your generous donations.

JANIS
I have learned a lot in the past three years. I think people want to be connected to something bigger than themselves. The idea of serving a mission with an opportunity to make a difference is attractive.

But many times I think we are uncertain about how to contribute and think that we don’t have anything of significance to contribute. As we have seen that isn’t true. Everyone can do something even if it is small. What would happen if one of us decided NOT to do our part?

LOU
Well, it is a difficult question. Because since 1995 I have been helping in San Genaro. But if this was the case of not doing our part I believe that many people would not have hope would not have faith. Many teenagers would have problems or would not have counseling or would not have someone in whom to confide. It would be a different world for them.

JANIS
Yes, it certainly would be different. While we are first responsible to care for our own families, it is clear that we have a responsibility to the poor. When we fail to take our responsibility to provide hope to the poor I believe that certain things go undone. What if the person who donated the nice winter coat had left it in their closet? Clearly, a poor child would have been cold. What if homework help was not offered to assist the children in San Genaro? Obviously they would consistently not do well in school perhaps quitting school altogether? Is it so difficult to put extra pens and pencils to give to a poor child? Is it difficult to collect clothing no longer needed and provide it to those who have none? It is possible to make an important impact without a lot of effort.

LOU
And this is our job to motivate others to feel in their hearts a love for those with few necessities. If it was not our job, I believe we would live without any direction. We shouldn’t worry only about ourselves we must be able to see more than what we need. JANIS
It is easy to lament the condition of the poor. But I am coming to understand that the conditions continue because we fail to do our part to change the world around us.

martes, 25 de agosto de 2009

JANIS
Hay momentos en el tiempo cuando las cosas parecen unirse en una manera especial. La visita de Randy Daniels con Buckner Internacional fue uno de esos momentos para mí. Después de tres años de trabajo y "siguiendo la luz" a través de oportunidades que se nos presentaba, es grato ver una foto con Randy y el personal de Buckner Peru con los niños con los que trabajamos. El parece feliz de compartir este breve tiempo, cuando los niños querían saludarlo. Con este simple gesto una conexión es hecha.

LOU
No solo una conexion es hecha, yo creo que hay muchas oportunidades para obtener una asociación mas cercana con Buckner International. Y los niños es nuestra mejor carta de presentación cuando queremos trabajar con personas de baja economía. Los niños nos inspiran a seguir trabajando y dar todo nuestro esfuerzo para ver sus sonrisas. Ver a Randy Daniels, asi como sus acompañantes de Buckner Peru, fue un buen aliciente para mi.

JANIS
Estoy de acuerdo. Mi almuerzo con un líder de Buckner aquí en el área de Dallas hace tres años ha crecido más allá de lo que yo esperaba. A la vez, simplemente esperaba ser capaz de asegurar nuevos zapatos para los niños, al mismo tiempo tuvimos nuestra primera Tienda de Navidad 2006. A través de Jeff Jones, me enteré de que Buckner tenía un viaje misionero regular al mismo tiempo, y que sería capaz de enviar varios miembros del equipo para poner los zapatos en los pies de los niños. LOU
Tienes razon, nuestra relacion con Buckner ha crecido desde 2006. Yo no pensaba tener un acceso muy cercano con los integrantes de Buckner Peru, mencionar a Clauida, Silvia, Guliana, Erick y ahora Patricia y Magda, me hace pensar que estamos en buen camino. El apoyo de Buckner International a nuestra causa, nos da a nosotros un espaldarazo muy importante. Y solo pienso que eso ha sido posible por la misericordia de Dios. No puedo pensar en mas respuestas. Cada una de las personas ha hecho su parte y es increíble como las cosas se dan. Mi corazón esta gozoso por ver todo esto. JANIS
Estaba tan emocionada de escuchar acerca de su deseo de visitarnos. Yo sabía que necesitaba venir a ayudar a preparar la casa. Pero fue una decisión difícil para mí ... Yo podría ir a pintar la casa o estar allí para la visita. Al final, ha funcionado tan bien. Fui capaz de ver el comienzo de cómo la casa fue transformándose por la pintura que pusimos durante tres días. Pero lo que es una maravillosa sorpresa fue -ver todas esas fotos ... y todo el trabajo adicional que hiciste ... tomando algunos días para pintar toda la casa! Se ve tan diferente ... más allá de todas mis expectativas! LOU
Bueno hicimos un buen trabajo pintando la casa. Esa casa será nuestra oficina en el futuro y debía de estar presentable para los demás. Ahora la casa luce diferente con un aire mas acogedor. Y esto es importante porque los niños deben de ser apoyados en sus tareas u otra cosa en un lugar donde se aprecie paz y orden. JANIS
Sí, tienes razón. Y yo quiero que los niños tengan un refugio ... un lugar seguro para venir donde puedan recibir ayuda en sus estudios. En todas partes los niños de todo el mundo necesitan un refugio para ser ellos mismos y encontrar su propio valor como personas. Hay muchas maneras de comunicar esto .... Un entorno agradable, cuidado de los profesores, dinámicas, suministros necesarios para realizar su trabajo. LOU
Creo que la casa necesita algunos cambios mas. Como contruccion del baño y cocina, asi como una oficina donde podamos trabajar mejor los maestros. Todavía hay trabajo que hacer, pero los niños ya sienten lo comodo que es el lugar. JANIS
Sí, estoy de acuerdo en que los recientes cambios han dado resultado a un lugar mucho más agradable. He estado muy contenta de que VRBC haya sido capaz de proporcionar los fondos para renovar el baño y la cocina. LOU
Creo que estoy agradecido por aquella ayuda. Muchas personas están dando sus donaciones y su tiempo por ayudar a los niños del Buen Pastor. Y Dios ve sus corazones dispuestos para apoyar en misiones. La ayuda a Common Hope significa ayudar a niños con pocos recursos para desarrollarse. Creo que hay mucho por hacer aquí, pero estamos haciendo nuestra parte para desarrollar la Obra de Dios. JANIS
Todos tenemos un papel en nuestros esfuerzos para ayudar a los niños pobres. Si todos hacemos lo que podemos individualmente,juntos podemos hacer algunos cambios visibles. ¿Te acuerdas de hace 3-4 años? Piensa en todas las personas que han trabajado allí en varias capacidades para enseñar y cuidar a los niños. Piensa en la gente de aquí que han donado la ropa, provisto útiles escolares, donaciones de dinero, etc Cada parte ha contribuido ha hecho una gran diferencia. Incluso las personas que nunca han visto a los niños de San Genaro ... todos tienen un papel importante. LOU
Si, muchas personas de Estados Unidos que nos han donado ropas o utiles escolares no han visto nunca a los niños. Ellos sin conocerlos han donado. Y esto hace su contribución mas grande. Porque por fe han hecho esto esperando que estas donaciones lleguen a los mas necesitados. Hoy los que trabajamos en San Genaro-Peru nos sentimos apoyados por todos ustedes que sin recibir nada a cambio dan con corazones generosos. JANIS
He aprendido mucho en los últimos tres años. Creo que la gente quiere estar conectada a algo más grande que ellos mismos. La idea de servir en una misión con una oportunidad de hacer una diferencia es atractiva. Pero muchas veces pienso que no estamos seguros acerca de cómo contribuir y creo que no tenemos nada de importancia para contribuir. Como ya hemos visto que no es cierto. Todo el mundo puede hacer algo, incluso si es pequeño. ¿Qué pasaría si uno de nosotros decidimos no hacer nuestra parte? LOU
Bueno es una pregunta difícil. Porque desde 1995 he estado ayudando en San Genaro. Pero si así fuere el caso, de no hacer nuestra parte, creo que mucha gente no tendría primeramente una esperanza, no tendría fe. Muchos adolescentes estarían en problemas, no tendrían consejo y no tendrían a alguien en quien confiar. Seria un mundo diferente para ellos. JANIS
Sí, sin duda sería diferente. A pesar de que somos los primeros responsables de cuidar nuestras propias familias, es evidente que tenemos una responsabilidad con los pobres. Cuando dejamos de tomar nuestra responsabilidad de ofrecer esperanza a los pobres yo creo ciertas cosas no son hechas. ¿Qué pasa si la persona que donó el buen abrigo de invierno lo ha dejado en su armario? Evidentemente, un niño pobre habría estado congelado. ¿Qué pasa si ayuda con la tarea no se le ofrecía para ayudar a los niños en San Genaro? Obviamente ellos no estarían bien en la escuela o tal vez dejen la escuela por completo? ¿Es tan difícil de poner extra lapiceros y lápices para dar a un niño pobre? ¿Es difícil recoger la ropa que no es necesaria y ofrecer a aquellos que no tienen ninguna? Es posible hacer un impacto importante sin mucho esfuerzo. LOU
Y eso es nuestro trabajo motivar a otros para que puedan sentir en sus corazones, el amor por los mas necesitados. Si ese no fuera nuestro trabajo, creo que estaríamos vivos sin ninguna dirección. No todo es preocuparse por nosotros mismos, debemos de ver mas allá de nosotros. JANIS
Es fácil de lamentar la situación de los pobres. Pero estoy comenzando a entender que las condiciones de continuar porque no somos capaces de hacer nuestra parte para cambiar el mundo que nos rodea.