viernes, 4 de marzo de 2011

JANIS
The summer months are passing so quickly. It is already March and the summer break for Peruvian children is over. This year Common Hope has been fortunate to increase the number of children and teenagers sent to Canete. I think we are now beginning to see some really good fruits from our efforts over the past few years. But, tell me about the camps in January and the other summer activities.LOU

We began with the camp for the children that was held from the 10th of January until the 15th of January. We took 25 children who had a good time playing games, sports and learning the Word of God. Judith, of the girls who is a teacher in Sunday School, accompanied us this time, to help take care of the kdis. Besides this we had a second camp for the teenagers from the 24th of January until the 29th.

JANIS

Through many generous donations we have been able to send more children to camp this year. The kids have the chance to play in a carefree manner which is very different from their normal lives. They also meet other children from all over Peru. Maybe during this time when they have the freedom to enjoy themselves they are also able to learn and experience God’s love for them. This is the 4th or 5th year in which we’ve sent kids to Canete. I think we are now seeing the positives results of this experience. For one, they have to have a good report card at the end of the year which helps them value their education. But more than that they learn to love God and return to Lima with a desire to serve others.

LOU

Yes, the kids had the opportunity to compete in games with other kids and the group we brought from Chorrillos was able to win 5 medals besides having the best camper of the week (a boy that participated in all the games and had a carácter known throughout the camp). It was a surprise to receive the awards but God was good. Not one child was sick during the camp and this gave both Judith and I contentment.

JANIS

I know it was a wonderful experience, and I am very grateful for those who wanted to participate with us by making the camp and the summer classes a possibility. I believe the kids gain so much from the experience that will benefit them in other ways throughout their lives. They learn that poverty doesn’t have to prevent them from achievement and having good feelings about themselves. We can’t put a price on that advantage!

LOU

We are thankful to God the these donors that made it posible for the kids to go to the camp and change their lives during the week. We are confident that in the future they will have a changed life and be good individuals. Through having opportunities to study and learn a career that will change change their lives.

JANIS

Remind me again about the classes offered besides the summer camp. I know you taught English and math again. But this year, we added drawing and games which included ping pong. The girls had their jewelry-making class. But what are some of the other areas taught? I am sure the kids were occupied and had fun.

LOU

Well, besides learning Word and Excel (on the computers donated) and in free time we taught choreography to the kids. They were able to do handcrafts and took these home so their parents could see what they made. In addition we had a “School of Warriers” (a local program in Lima) that Common Hope supported so that 6 girls from San Genaro were able to go and learn about how to evangelize children and youth. During the first 8 days these girls learn choreography, how to be a clown, how to put on a Vacation Bible School (program), to act out dramas, to pray and to advise children and youth. Then during the next 9 days they were assigned to different provinces in other cities in Peru applying what they had learned (accompanied by an adult leader). During 17 days, they were away from home but learned much about helping others.

JANIS

It is exciting to see how they are all growing spiritually as well in their relationships with others. I am looking forward to returning to Peru in April so I talk to them and hear about all their adventures. I think we have finally found a methodology of programs and experiences to create a good foundation with the kids there. God has been gracious to open the right doors that have enabled us to help them learn how to help themselves….and to give them a desire to pass their experience on to others. I am very excited about the weeks and months ahead of us!

LOU

Yes, it has been a good summer. In less than a month you will be with us again and can hear their stories….

JANIS
Los meses de verano están pasando tan rápidamente. Ya es marzo y las vacaciones de verano para los niños del Perú ha terminado. Este año Common Hope ha tenido la suerte de aumentar el número de niños y adolescentes enviados a Cañete.

Creo que ahora estamos empezando a ver algunos frutos muy bien de nuestros esfuerzos durante los últimos años. Pero, dime sobre los campamentos en enero y las actividades de verano.

LOU
Bueno comenzamos con el campamento para niños, que se realizo desde el 10 de enero al 15 de enero. Pudimos llevar a 25 niños, los cuales tuvieron un buen tiempo de juegos, deportes, competencias asi como escuchar la Palabra de Dios. Judith una de las chicas que es maestra de la Escuela Dominical nos acompaño esta vez, para ayudar a cuidar a los niños. Ademas de tener un segundo campamento para adolescentes que fue desde el 24 de enero al 29 de enero. JANIS
A través de muchas generosas donaciones hemos sido capaces de enviar más niños al campamento de este año. Los niños tienen la oportunidad de jugar de una manera despreocupada que es muy diferente a su vida normal. También conocer a otros niños de todo el Perú. Tal vez durante este tiempo cuando tienen la libertad para disfrutar de ellos también son capaces de aprender y experimentar el amor de Dios para ellos. Este es el 4to. o 5to. año en el que hemos enviado a los niños a Cañete. Creo que ahora estamos viendo los resultados positivos de esta experiencia. Por un lado, tienen que tener una buena Libreta de Notas al final del año, lo que les ayuda a valorar su educación. Pero más que aquello, aprenden a amar a Dios y regresan a Lima con el deseo de servir a los demás.
LOU
Si, los niños tuvieron la oportunidad de poder competir en juegos con otros chicos y el grupo que lleve de Chorrillos, pudiron ganar 5 medallas, además de la mejor acampante (niño que participa en todos los juegos y por su carácter se hace conocido en todo el campamento). Fue una sorpresa de haber obtenido los premios, pero Dios fue bueno. Ningun niño se enfermo durante el campamento y eso fue de tranquilidad para mi y Judith.
JANIS
Sé que fue una experiencia maravillosa, y estoy muy agradecida por aquellos que quisieron participar con nosotros haciendo el campamento y las clases de verano, una posibilidad. Creo que los niños ganaron mucho de la experiencia que va a beneficiar a ellos de otras maneras a lo largo de sus vidas. Ellos aprenden que la pobreza no tiene que impedir los logros y tener buenos sentimientos acerca de sí mismos. No podemos poner un precio a esa ventaja!
LOU
Demos gracias a Dios por aquellos donadores, que hicieron posible que los niños puedan ir al campamento, por una semana ellos, pudieron cambiar su vida, pero confiamos en que ellos en el futuro puedan tener una vida cambiada y ser personas de bien. Atraves de tener oportunidades para estudiar y estudiar una carrera y que cambie sus vidas.
JANIS
Me recuerdan de nuevo sobre las clases que ofrece además del campamento de verano. Sé que se enseña Inglés y matemáticas de nuevo. Pero este año, hemos añadido dibujo y juegos que incluye tenis de mesa. Las chicas tuvieron su clase de joyas. Pero ¿cuáles son algunas de las otras áreas de enseñanza? Estoy seguro de que los niños estaban ocupados y se divirtieron.
LOU
Bueno tuvimos además enseñanza de Word y Excel y en los tiempos libres enseñamos coreografía a los niños. Pudimos hacer que los niños hagan trabajos manuales y llevasen esos a sus casas para que sus padres vean lo que habían hecho. Además tuvimos una Escuela de Guerreros que Common Hope auspicio para que 6 chicas de San Genaro pudieran ir a aprender acerca de hacer evangelismo a niños y jóvenes. Durante 8 días, estas 6 chicas aprendieron coreografías, hacer de payaso, como hacer una EBDV, animar eventos, orar y aconsejar a los niños y jóvenes. Luego durante los 9 días siguientes, ellas estuvieron en provincia en diferentes ciudades del país, aplicando lo que ellas aprendieron. Durante 17 días, ellas estuvieron fuera de casa, pero aprendieron mucho para ayudar a otros.
JANIS

Es emocionante ver cómo todas ellas están creciendo espiritualmente, así como en sus relaciones con los demás. Tengo muchas ganas de regresar a Perú en abril, así que yo hablaría con ellas y escuchar acerca de todas sus aventuras. Creo que por fin hemos encontrado una metodología de programas y experiencias para crear una buena base con los niños allí. Dios ha sido misericordioso para abrir las correctas puertas que nos han permitido ayudar a que ellas aprendan a ayudarse a sí mismas .... y para darles un deseo de transmitir su experiencia a otras personas. Estoy muy entusiasmada con las semanas y meses por delante de nosotros!


LOU
Si, ha sido un buen verano. En menos de un mes estarás de nuevo con nosotros y podrás escuchar las historias..